"Kicking A-": The Scarlet Letter as Autobiography?