the grammar of suffering war